ホー・ルイ・アン『Solar: A Meltdown』/ Ho Rui An. "Solar: A Meltdown"


ホー・ルイ・アンがアムステルダムの熱帯博物館で偶然目にした、オランダの人類学者Charles le Rouxのマネキンの背中が汗で濡れたようになっている画像から始まるレクチャー。そこから帝国の「背後」、さらにいえば、帝国の背後を照りつけていた容赦ない太陽に迫ろうとする調査の旅が開始する。このヨーロッパの植民地政策を支える「太陽的無意識」を探り、レクチャーはさらに太陽を維持するための装置としての白人女性の像とpunkahwallah(手でうちわをあおぐ人)について思考をめぐらす。そして話は地球が危機的状況にある現代へと移っていき、最後は私たちが現在の状況から抜け出し、太陽に触れるために、汗の奪還を求める。
Solar: A Meltdown is a lecture that takes off from the sweaty back of a mannequin of the anthropologist Charles le Roux that the artist encountered in the Tropenmuseum in Amsterdam. From this image launches a series of investigations that attempts to get to the “behinds” of Empire and more crucially, the merciless sun behind it, beating down on the imperial back. Probing this “solar unconscious” underpinning the European colonial project, the lecture further considers the figures of the white woman and the punkahwallah (manual fan operator) as solar management devices. Spiraling into the contemporary moment of terrestrial meltdown, it finally seeks to reclaim sweat as a way of getting out of ourselves and in touch with the Solar.


現代美術、映画、パフォーマンス、思想が交差する地点で活動するアーティスト、作家。彼は映像について書き、語り、思考し、そして現代の視覚文化において、映像が出現し、伝達され、消滅する現場を探究する。これまで第2回コーチ=ムジリス・ビエンナーレ、サーペンタイン・ギャラリー(ロンドン)、ストックホルム近代美術館、パリ造幣局美術館、シンガポール美術館、ルーマ・ヴェストバウ(チューリヒ)、パラ/サイト・アート・スペース(香港)、ヴィト・デ・ヴィス現代美術センター(ロッテルダム)といった場所で、プロジェクトを発表してきた。また、『アート・アジア・パシフィック』誌のシンガポール編集員を務めるなど、多くの書籍・雑誌に協力しており、2011年には初めての小説『Several Islands(いくつかの島)』をシンガポールの現代アートセンター、ザ・サブステーションから刊行した。現在シンガポールを拠点に活動している。

Ho Rui An (Singapore)

Ho Rui An is an artist and writer working in the intersections of contemporary art, cinema, performance and theory. He writes, talks and thinks around images, investigating their sites of emergence, transmission and disappearance within contemporary visual culture. He has presented projects at the 2nd Kochi-Muziris Biennale, Serpentine Galleries (London), Moderna Museet (Stockholm), Monnaie de Paris, Singapore Art Museum, LUMA/Westbau (Zürich), Para Site (Hong Kong) and Witte de With (Rotterdam). He is the Singapore desk editor for ArtAsiaPacific and has contributed to numerous publications. In 2011, his first novel, Several Islands, was published by The Substation (Singapore). He lives and works in Singapore.

Sun Feb 7, 2016
4:00 PM - 5:00 PM JST
Add to Calendar
一般 SOLD OUT ¥2,000
Venue Address
神奈川県横浜市中区山下町281, 281,Yamashita-cho, Naka-ku, Yokohama Japan
みなとみらい線 日本大通り駅 3番出口より徒歩5分, 5 min walk from Minatomirai Line Nihon-Odori Station Exit 3
TPAM - Performing Arts Meeting in Yokohama