Event is FINISHED

アーキテクト、アーカイブ、リサーチャー、インスティチューション

Description
Please join us for The Architect, The Archive, The Researcher, and The Institution
「アーキテクト、アーカイブ、リサーチャー、インスティチューション」開催のご案内

a seminar organized by the
Embassy of Canada to Japan and CCA c/o Tokyo

在日カナダ大使館、CCA c/o Tokyo 主催セミナー

8 November 2019, 5pm to 8pm
Oscar Peterson Theatre
Embassy of Canada to Japan, Tokyo
2019年11月8日 午後5時〜午後8時
在日カナダ大使館オスカー・ピーターソンシアター


The event is free and open to the public.
Places are limited, so registration is required.

本イベントは入場無料の公開セミナーです
座席には限りがありますので、下記より事前登録をお願いいたします。

RSVP before 4 November.
Non-registered guests will not be permitted entry to the Embassy.

11月4日までにご返答よろしくお願い致します。
ご登録をされていない方は、大使館への入館ができませんのでご了承下さい。

The Canadian Centre for Architecture (CCA) invites you to attend a seminar on research projects advanced by archival work within our collection. The CCA collection is a repository of ideas, provocations, inspirations, trials, and errors. It is also an important source for scholarship and a reflection on architecture and society.

カナダ建築センター(以下、CCA)は、当館所蔵のコレクションをもとに進められたリサーチプロジェクトに関するセミナーに、みなさんをご招待します。CCAのコレクションは、思想と刺激、着想、試行錯誤の宝庫です。また学問にとって重要な研究資料であり、建築と社会を映し出すものでもあります。

Mirko Zardini, Director of the CCA, Giovanna Borasi, Chief Curator of the CCA, and Kayoko Ota, Curator of CCA c/o Tokyo, will present the CCA and its extensive collection and research programs. Scholars, architects, and curators based in Japan who have taken residency at the CCA in recent years will share their research interests and the discoveries they made in the CCA collection.

本イベントでは、ミルコ・ザルディーニ(Mirko Zardini, CCAディレクター)、ジョヴァンナ・ボラージ(Giovanna Borasi, CCAチーフキュレーター)、太田佳代子(CCA c/o Tokyoキュレーター)の3名がCCAの活動と広範なコレクション、リサーチプログラムについてご紹介します。また、近年CCAにて滞在研修を行なった日本を拠点とする研究者、建築家、キュレーターがそれぞれの研究テーマとCCAのコレクションから得られた知見について語っていただきます。

The presentations will be followed by a discussion on how archival materials can contribute to the generation of new ideas for contemporary debates in architecture.

プレゼンテーション終了後には、ディスカッションを行います。ディスカッションでは、アーカイブ資料が建築における同時代的議論にとって新たな思想の創出にどのように貢献することが可能かについて焦点を当てます。

The CCA is an international research centre and museum premised on the belief that architecture is a public concern. From its base in Montréal and through its international activities and online presence, the CCA questions the role of architecture in contemporary society through its extensive collection, exhibitions, publications, and research opportunities.

CCAは、「建築は社会的問題である」という信念に基づき活動を行う国際的なリサーチセンターでありミュージアムです。モントリオールにある拠点と世界各地での活動、またオンラインを通じて発信を広くおこなっています。膨大なコレクションと展示、出版、研究機会の提供によって、CCAは現代社会における建築の役割とは何かを問いかけています。

Speakers
登壇者

Thomas Daniell (Professor, Graduate School of Engineering, Kyoto University)
トーマス・ダニエル(京都大学大学院工学研究科教授)

Chieko Hirano (Associate professor, University of Yamanashi)
平野 千枝子(山梨大学准教授)

Itaru Hirano (Curator, Museum of Modern Art, Saitama)
平野到(埼玉県立近代美術館学芸員)

Izumi Kuroishi (Professor, Aoyama Gakuin University, Tokyo)
黒石いずみ(青山学院大学教授)

Yu Momoeda (Yu Momoeda Architecture office)
百枝優(建築家/百枝優建築設計事務所)

With
ホスト

Mirko Zardini (Director, CCA)
ミルコ・ザルディーニ (CCAディレクター)

Giovanna Borasi (Chief Curator, CCA)
ジョヴァンナ・ボラージ(CCAチーフキュレーター)

Kayoko Ota (Curator, CCA c/o Tokyo)
太田佳代子(CCA c/o Tokyo キュレーター)

The seminar is organized by CCA c/o Tokyo and hosted by the Embassy of Canada to Japan.
本セミナーはCCA c/o Tokyo企画、在日カナダ大使館主催の事業です。


The event will be held in English and in Japanese. Simultaneous translation will be provided.
本イベントは英語と日本語にて行われます。(同時通訳有)

Please bring a Government-issued photo ID, such as a passport or driver’s license, to enter the Embassy.
大使館に入場するにあたって、政府発行の写真付き身分証明書(パスポート、免許証等)をご持参ください。

Friday, 8 November 2019
2019年11月8日(金)

5pm to 8pm (Doors open at 4:30pm)
午後5時〜午後8時(開場午後4時30分)

Oscar Peterson Theatre
オスカー・ピーターソンシアター

Embassy of Canada to Japan
在日カナダ大使館

7-3-38 Akasaka, Minato-ku
Tokyo 107-8503, Japan

〒107-8503 東京都港区赤坂7-3-38

Access: Five minutes on foot from Aoyama-itchōme metro station
アクセス:東京メトロ銀座線・半蔵門線・都営地下鉄大江戸線「青山一丁目駅」より徒歩5分

For further information about CCA c/o Tokyo, please visit: cca.qc.ca/tokyo

詳細情報についてはCCA c/o Tokyo のウェブサイトよりご確認ください。

Updates
  • The event description was updated. Diff#487862 2019-10-25 15:33:20
Fri Nov 8, 2019
5:00 PM - 8:00 PM JST
Add to Calendar
Venue
在日カナダ大使館オスカー・ピーターソンシアター
Tickets
General Admission FULL
Venue Address
7-3-38 Akasaka, Minato-ku Tokyo 107-8503, Japan Japan
Organizer
Canadian Centre for Architecture
126 Followers

[PR] Recommended information