tag:peatix.com,2011:1 2021-11-15T11:27:43+09:00 Peatix Monotype tag:peatix.com,2019:event-1327557 2019-11-02T13:00:00JST 2019-11-02T13:00:00JST

【Type& 2019 Day2】 2019年11月2日（土）13:00 開場・受付開始13:30 - 15:30 Session1 「伝わるための欧文組版　英語だけが頼りの人の目線で考えてみよう」髙岡 昌生、田代 眞理、小林 章いま日本ではインバウンド需要の高まりに加え、来年に迫った東京オリンピック・パラリンピックに向けて、外国語の情報が急速に増えています。とりわけ英語での情報は、駅や公共施設でのサイン表示や観光パンフレットといった印刷物など、さまざまな所で目にします。しかし、こうして提供される情報が、英語だけが頼りの人にとって本当に分かりやすいのか、余計なニュアンスを含まず正確に伝わっているのかということまでは、あまり考えられていないのではないでしょうか。本トークでは、企業案内などに見られる日本独特の英語表記、おもてなしのつもりがかえって読み手を戸惑わせてしまうような表現、組み方や書体の選び方など、具体例をいろいろとご紹介します。モノタイプ社タイプディレクター小林章が、欧文組版・印刷などを手がける嘉瑞工房・髙岡昌生氏、実務翻訳の世界で経験豊富な田代眞理氏をゲストに迎え、利用者に本当に伝わる英文情報の見せ方について一緒に考えます。15:30 - 16:00 休憩16:00 - 18:00 Session2 「看板職人の技に迫る　手書き文字ライブペイント」板倉 賢治、上林 修正確な丸ゴシック体をダイレクトに素早く書ける看板職人がいる。書体への愛情は誰よりも深く、均整の取られた丸ゴシック体をとてもスムーズに美しく描き出します。数少ない「ブッツケ書き」ができる看板屋の板倉氏と上林氏は、いずれも大阪府南部の泉州地域に工房を構え様々な看板を日々手がけています。今回は、手書き文字の魅力を感じていただくために、お二人に素晴らしい腕前をライブにてお楽しみいただきます。18:00 - 20:00 懇親会（参加無料）チケット購入時に懇親会参加にチェックをお願いいたします。Type& 2019 イベント詳細はこちらまでhttp://www.typeand.net