9/13FRI Game Localizers@Akihabara/ゲームローカライズ交流会in秋葉原 | Peatixtag:peatix.com,2011:12021-11-15T11:24:21+09:00Peatix長尾龍介（英日・日英ゲーム翻訳者）9/13FRI Game Localizers@Akihabara/ゲームローカライズ交流会in秋葉原tag:peatix.com,2019:event-13175892019-09-13T20:00:00JST2019-09-13T20:00:00JST(Japanese follows English)
An offline gathering of game translators and localizers on Sep13(FRI) 20:00-23:00 in Akihabara, after Day 2 of Tokyo Game Show.
Tokyo Game Show ビジネスデイ2日目（9月13日金曜日）の夜 20:00-23:00 に秋葉原でゲーム翻訳者／ローカライズ関係者向けの大規模交流会を開催します。
(Also check out the Sep12(THU) 19:00-21:00 gathering in Makuhari if you're there for Tokyo Game Show: https://gameloctgs2019.peatix.com/
前日の9月12日（木）19:00-21:00 に海浜幕張駅直近でも交流会を開催します。Tokyo Game Show にお越しの方はぜひこちらもどうぞ！ https://gameloctgs2019.peatix.com/ )
- - -
An offline gathering of game translators and localizers, with around 50 to 60 expected participants.
- Date & Time : Friday, September 13, 2019 20:00 - 23:00
- Venue : Sudachou Shokudou Akihabara UDX 3F (須田町食堂 秋葉原ＵＤＸ店 5F)
Map (Tabelog) : https://gurunavi.com/en/g095630/rst/
- Cost : JPY 4,000 (approx. USD 38 / EUR 34, the organizer will cover the Peatix fees)
Student ticket available: JPY 2,000
Mini-sponsor ticket: Opt for a JPY 6,000 ticket to help the organizer cover for Student participants.
- Cancellation policy : Please notify the organizer. Details here in English.
Cancellation fee of JPY 500 if you paid via convenience store or ATM payment.
- No need to print out your ticket, just let the organizer know when you arrive.
- - -
ゲーム翻訳者／ローカライズ関係者向けの50～60人規模の飲み会です。
・日時： 2019年9月13日（金） 20:00～23:00
・会場： 須田町食堂 秋葉原UDX店（秋葉原UDX3階）
・地図： https://r.gnavi.co.jp/g095630/map/
・料金： 4000円 （飲み放題つきコース、Peatix手数料および会費の一部は幹事側でカバーします）
※学割チケット（2000円）もあります。
※ミニスポンサーチケットもあります。6000円のチケットをご購入いただければ、学割チケット分など、幹事側負担分に当てさせていただきます。
・会費支払い後のキャンセル方法： こちら の手順に従って主催者にご連絡ください。
コンビニ・ATM払いでチケットを購入した場合は返金手数料が500円かかってしまいますのでご了承ください。
・当日はチケットを特にご印刷いただかなくても大丈夫です。会場到着時に幹事にお名前をお伝えください。