tag:peatix.com,2011:1 2019-10-31T06:00:24+09:00 Peatix Ken Hayashi tag:peatix.com,2015:event-118607 2015-12-18T20:30:00JST 2015-12-18T20:30:00JST

詳細(開催場所) Venue Particulars* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 12/18(金)【京都祇園】で20時30分開催 Friday, December 18th, in Gion area of Kyoto Starting at 8:30 PM祇園四条、河原町駅から徒歩8分 八坂神社そばのオシャレなカフェで本物の芸舞妓さんとお座敷遊びを体験しよう★ 美味しいアルコールを頂きながら伝統芸能の観劇や、金毘羅船々などのゲームを楽しもう♪ Experience Ozashiki-asobi, or the authentic and traditional party with Geiko& Maiko (generically known as Geisha), at a stylish café near Yasaka Shrine, only 8 minutes walk away from Gion Shijo and Kawaramachi stations. Enjoy the traditional performance art and classic games such as Konpira Funefune while enjoying the tasty foods and beverages. * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * インテリアにこだわったとてもオシャレなカフェで、日中は無料wi-fiも完備したノマドカフェとしてファンも多い人気店。 Gion Kissa RINKEN is a stylish café with a specific taste in its interior decoration. Equipped with a day-time free wi-fi service, it is one of the most popular cafés in the area. 初めてのご参加や、外国人の参加者も多いので、お一人参加でもすぐに打ち解けてお楽しみ頂けます。 There have been quite a few first-timers and foreign participants and we welcome all of you. We promise you a great cultural experience even if you came alone. 芸舞妓さんに興味がある方、お友達を作りたい方、 パーティーや交流会が好きな方、 お洒落な場所に行くのが好きな方、 是非素敵なひとときを過ごしにお越しください☆ If you are interested in the culture around Geiko& Maiko, or looking for new friends, or if you just love to party or go to cool places, please do come and have a good time with us.- - -イベント詳細- - - - - - Event Particulars■開催日時 2015/12/18(金) 　20:30～22:30 （19時00分より会場。また、お食事などは１階カウンターにて開演までお楽しみいただけます。）DATE & TIME: Friday, December 18th, 2015, from 8:30 PM to 10:30 PM (Floor opens at 7:00 PM. Enjoy our food menu at our ground floor counter until the party starts) ■パーティーの内容 舞踊の説明→舞踊→芸舞妓さんの質問コーナー→個別の写真撮影→お座敷遊び 舞妓さんが英語を話せる為、全て英語と日本語のバイリンガルで説明等をしております。PARTY CONTENTS: Explanation of the dance → Dance → Q&A’s with Geiko & Maiko → Photo shooting session → Ozashiki-asobi We have a bilingual Maiko, who can give you interpretation in both English and Japanese.■パーティーの様子 Youtubeにて　gion rinken で検索してください。もしくは https://youtu.be/QPllEdVUC9s■You can check how our previous party went on YouTube. Search for “gion rinken”, or click on the link below: https://youtu.be/QPllEdVUC9s■開催場所 Venue住所：京都府京都市東山区祇園町北側347-10 クレージュパートⅡビル１F・B1 アクセス：阪急河原町、祇園四条駅より徒歩8分 MAP：https://goo.gl/maps/S4naL Address: Courreges Part II bldg.. 1F/BF, 347-10 North Side Gion-cho Higashiyama-ku, Kyoto-shi KyotoAccess: Approx. 8 min. walk from Hankyu Line Kawaramachi and Keihan Line Gion Shijo stations. See MAP：https://goo.gl/maps/S4naL for details.■参加人数 40名定員 Seating capacity: 40 adults■参加費用 5,000円（2ドリンク付き アルコールまたはソフトドリンクをご用意しております）Party Charge: 5,000 yen (includes 2 drinks, alcoholic or non-alcoholic) よくあるQ&A FAQ’sQ. 服装はどんなものがいいですか? A.→ 普通に遊びに出かけるようなカジュアルな服装の方が多いです。A.→着物でもスーツでも大丈夫です。 Q. Is there a dress code?A. Just the usual casual attire is fine. If you show up in your business suits, that’s fine, too.Q. 遅れて参加でも大丈夫ですか?A. → 大丈夫です。通常は１階入り口にて、パーティーが始まると地下にて受付をしております。Q. Do I have to be right on time?A. Nope. We will have a reception at the 1st floor before the party starts, and in the basement floor after the party starts Q. 一人参加、初参加でも大丈夫ですか? A.→ 毎回初参加の方が多数(半数以上)参加されるので、内輪ノリで終わることはありません。 Q. Can I join alone? Even the first timers?A. More than a half of the entire participants are first-timers each time. We are sure you will have no problem making new friends even if you came alone. No inside jokes or private rules!Q．どんな方が参加されていますか？A. → 上は60代から下は10代まで。外国人の方も多数参加されています。 Q. What kind of people come to the party? A. From over sixties to teenagers. Many guests from various foreign countries, too.Q．写真撮影の注意点はありますか？A. →いつでも写真を撮っていただいても大丈夫です。ただ、舞踊の最中のフラッシュ撮影は他のお客様のご迷惑になりますのでご遠慮ください。Q. Is there a rule to photographing the performers? A. Basically, nope. But please keep away from photographing with flushes while they are dancing. It could get annoying.祇園喫茶Rinken 問い合わせ先CONTACTS for Gion Kissa Rinen ■TEL：075-561-9016 ■Facebook：https://www.facebook.com/gionRinken■twitter：http://twitter.com/gion_rinken