感謝を込めて、株式会社LA DITTA設立10周年パーティー&オイスターナイト/LA DITTA 10th anniversary & Oyster Party
By LA DITTA Follow | Public

謹啓

盛夏の候、ますますご清栄のこととお喜び申し上げます。
平素は格別のご高配にあずかりり、厚くお礼申し上げます。

このたび弊社は 9月をもちまして創立10年の佳節を迎えることになりました。2006年の創業以来、今日まで社業発展を遂げることができましたのも、ひとえに日頃よりの皆様方の格別のご厚情とご支援によるものと、心より感謝申し上げます。

つきましては、皆様のご厚情に報いる一端といたしまして、下記の要領にて心ばかりのLA DITTA設立10周年記念パーティー&5年目となりましたオイスターナイトを催させていただきたいと存じます。

*オイスターフェスティバルの前夜祭「オイスターナイト」
パーティーには、会場を彩るミスワールドジャパン2016を迎え、新鮮なオイスターやシーフード、ワインのご用意をしてお待ちしております。さらには、大使館関係者を始めとした多業種の方との交流をお楽しみください。10周年を機に新たなステージを目指し、お客様、お取引様にご満足いただけるようスタッフ一同さらに努めてまいります。

ご繁忙の折から誠に恐縮ではございますが、万障お繰り合わせの上、ご来臨賜りますようお願い申し上げます。
     敬具
 2016年8月
 株式会社LA DITTA
 代表取締役 小里 博栄/Harry Cheng

 
     記
日時  2016年9月16日(金)
時間  19:00〜21:00(18:30受付スタート)
場所  公益社団法人日本外国特派員協会
    東京都千代田区有楽町1-7-1有楽町電気ビル北館20階
    http://www.fccj.or.jp/2015-02-02-04-29-17/fccj.html
料金  10,000円(事前予約・事前振込の方)
    12,000円(当日)

各種お支払い方法
 1.銀行振込  三井住友銀行 青山支店 普通 7057869
         カブシキガイシャ ラディッタ
 2.オンライン決済 ※本peatixページ経由で事前に決済をお願いします。

なお、大変お手数ですが、こちらのメールへ返信にて、9月9日までにご来臨の可否をお知らせくださいますようお願い申し上げます。

ご参加いただきました方に、お土産を用意させていただきました。
【ティファール フライパン 炒め鍋 ウォックパン 「セラミックコントロール」グリーン 26cm D44777】(小売価格5,400円)



--------
LA DITTA LIMITED would like to express our appreciation for your continued support. This September it will be 10 years since our company was founded. We are still learning. But have been blessed with a few hit products over the past few years, and somehow we have managed to enjoy steady growth. We could not have done this without the support of you.

We would like to take this occasion to show our appreciation by holding a small anniversary celebration and Oyster Night, which we have scheduled according to the information below. We appreciate how tight your schedule is now, but we would very much like you to come. We look forward to hearing from you.

Hakuei Kosato/Harry Cheng
Founder & Managing Director
LA DITTA LIMITED

*******
LA DITTA LIMITED is proud to announce their 10th anniversary !
You are cordially invited to attend a celebration
At
The Foreign Correspondents' Club of Japan Yurakucho Denki North Building 20F Yurakucho 1-7-1, Chiyoda-ku, Tokyo, 100-0006
On
Friday 16th September 2016
Cocktails & Dinner 7:00 p.m. to 9:00 p.m.
Semiformal
RSVP: oyster@laditta.jp before 9th September
12,000Yen / 10,000Yen in advance

See you soon!