Fujita Nobuhiro
By Fujita Nobuhiro Follow | Public

現在、フリーランス翻訳者を続けています。技術文書、学術資料、ビジネス文書等の翻訳です(英文和訳、和文英訳)。専門分野としては、メディカル(医療機器)、ライフサイエンス。このほか、環境、マーケティング、契約書、ビジネス一般。

なお、"TransMedica Osaka"というのは翻訳事務所の名称であり、わたくしが翻訳学習のために通学したところ。現在は社長さんが引退されたため閉校になっています。

趣味は、音楽をきくこと(ロック系からバングラまで多様)、読書、クルマの運転など

I am a full-time translator. Born in Hyogo prefecture and now live in Osaka, Japan.

My language pairs: English<>Japanese (native), Deutsch>Japanisch
My preferred fields: Medical, medical devices, pharmaceutical products, life science, environments, marketing, legal and business.

"TransMedica Osaka" means the former translation agency/school where I have received on-the-job training for several years.

My hobbies include listening to a wide variety of musics (from Rock music to Bangla music), reading motivational books and driving a vehicle.

1 Follower
Comments