Event is FINISHED

「同時通訳の舞台裏の世界」 同時通訳 小穴誠 7/22(水)19:00-20:30 遊学堂(ビジネスエアポート東京)

Description

小穴誠さんは、
「APEC横浜会合(世界CEOサミット)」、「世界水フォーラム」、「国連防災世界会議」、「IOC(国際五輪委員会)総会」などの国際会議から「ブッシュ大統領・オバマ大統領就任演説の生中継」「ノーベル平和賞授賞式中継でのマララさんのスピーチ」「東京五輪開催決定」といったテレビ番組、セミナーや記者会見など幅広い現場で同時通訳としてご活躍されています。

帰国子女でもない小穴さんが同時通訳になられるまで、そして同時通訳という仕事の舞台裏や数々のエピソードを語っていただきます。

<内容の予定>

◆同時通訳になるまで
・通訳者を志した経緯
・通訳者としての活動開始のための準備・勉強

◆同時通訳の舞台裏
・業務の形態
・仕事の請け方(仕事の依頼→準備→本番業務)
・通訳者に求められること・日頃から心がけていること
・通訳者としての適正度
・通訳の仕方のコツ(簡単な演習も・・・?)
・エピソード

【Profile】 小穴 誠 (おあな まこと ) 同時通訳

長野県南安曇郡豊科町(現・安曇野市)出身
上智大学 文学部 英文学科卒業
上智大学大学院 文学研究課程 英米文学専攻 博士前期課程修了
学校法人 巣鴨学園 英語科講師を3年務める
1991年4月よりフリーランスの通訳者としての活動を開始 現在通訳稼業24年目

主な通訳分野:
IT関連・自動車などの製造技術・金融経済分野などをテーマとしたセミナー・記者会見
公的機関・民間企業主催の技術トレーニングや営業セミナー
国連などの国際機関や政府機関主催の会議
ニュース番組(外国人ゲスト出演時の同時通訳)
新聞・雑誌のインタビュー

【プログラム詳細】

演題:同時通訳の舞台裏の世界
日時:2015/7/22(水) 19:00−20:30
講師:小穴誠(同時通訳 )
会場:遊学堂 (ビジネスエアポート東京:日本生命丸の内ガーデンタワー3階)
会費:1,000円
定員:30名

※キャンセル欠席された場合、返金致しません。ご了承の上、お申込ください。

※当日の講座の様子を撮影して、麹町アカデミアのfacebookページに掲載いたします。
 また、その他の媒体に掲載することがございます。
 あらかじめご了承ください。


【個人情報の取扱について】
遊学堂のイベントは、麹町アカデミアとビジネスエアポート東京(東急不動産)の共催です。両社から今後のご案内がいくことをご了承ください。

【遊学堂とは? 】
ビジネスエアポート東京では、利用する方々にとって「必要に迫られて選ぶ便利な場所」ではなく『自分向きで価値のある場所』、『ワクワクするワークプレイス・サードプレイス』とするための取り組みの一つとして、知的好奇心の高いビジネスパーソンに向けて社会科学や人文科学といったリベラルアーツの基本的な思考の枠組みや現実への適用を学ぶ機会を提供している麹町アカデミアを監修に迎え、“学びを遊び、オモロク働く” ための仕掛けを提供する『遊学堂(働)』を開設。今後、遊学堂オリジナルのビジネスコンテンツやイベント、セミナーを企画していきます。

【麹町アカデミアとは? 】
・成熟した知的好奇心のある現役の社会人を対象に、学生時代に本来しっかりと学んでおきたかった、幅広い社会科学と人文科学などリベラルアーツの基本的な思考の枠組みや現実への適用を、もう一度まっさらな気持ちで学び直す機会を、少人数ゼミナールの形式で提供します。
・上記リベラルアーツ以外に、社会人のファンダメンタル能力(英語、論理思考)を養成する講座も、オープンスクール、企業内研修にて、提供していきます。

【運営会社について】
麹町アカデミア株式会社
http://k-academia.co.jp/
https://www.facebook.com/kojimachiacademia
代表取締役 秋山進(プリンシプルコンサルティンググループ株式会社 代表取締役)
所在地    東京都千代田区四番町7-7 ベルメゾン402
Tel: 03-5357-1181 Fax: 03-5357-1183 Mail: info@k-academia.co.jp


Event Timeline
Updates
  • イベント詳細情報を更新しました。 Diff 2015-07-10 12:50:21
More updates
Wed Jul 22, 2015
7:00 PM - 8:30 PM JST
Add to Calendar
Venue
「遊学堂」ビジネスエアポート東京
Tickets
参加する(税込) ¥1,000

On sale until Jul 22, 2015, 9:00:00 AM

Venue Address
東京都千代田区丸の内1-1-3 日本生命丸の内ガーデンタワー3階 ビジネスエアポート東京「遊学堂」 Japan
Directions
地下鉄「大手町」駅 D6出口直結。JR「東京」駅丸の内北口徒歩7分。http://www.nissay-marunouchi.com/access/
Organizer
麹町アカデミア(遊学堂)
1,320 Followers
Attendees
13 / 30