~日本語は英語に続く〜

Happy new year 2015!

We start this year with a great event meeting old and new friends.

Many people have asked us to do an event again and here we are back.

When: 21 January, from 19.30
Where: At Oakwood Premier, Tokyo Midtown
What: Buffet, Two Free Drinks, Live Music, Great People and Great Prizes
Entrance: Pre-Paid via Peatix: 6,000 JPY, Cash at the Venue: 7,000 JPY

Peatix Tickets can be purchased here:
http://ptix.co/1xQnZW0

Looking forward to seeing you soon.
Please register for this event as the number of participants is limited.

明けましておめでとうございます。本年もどうぞよろしくお願いします。

今年も新年会を開催することになりました。いろいろな方々からリクエストもいただき、素晴らしい会場としてオークウッドも確保できました。

日付：１月２１日、１９時３０分から２２時まで
場所：ミッドタウン東京のオークウッドプレミアム
立食ビュフェ、ドリンクチケット２枚、歴史的なスペイン風音楽の生演奏、素晴らしい人、素晴らしい景品
入場料：前売り券￥6,000, 当日￥7,000

前売り券はPeatixにてご購入ください：
http://ptix.co/1xQnZW0

皆様とお会いできることは大変楽しみにしております。
このイベントは参加者人数に限りがありますので、お早めにご登録いただければ、幸いです。