Event is FINISHED

RAKUGO & 仏蘭西②~NIPPON & 仏蘭西の笑いのツボ編

la kagu ポップアップ「和」記念イベント【18:30開場/19:00開演/20:30終了予定】
Description
la kaguでは2015年1月のポップアップ企画として「和」を予定しています。
レクチャースペースsokoでは、和にちなんで、新春落語を開催いたします。

日本のコミック(『どうらく息子』や『名探偵コナン』など)をフランス語翻訳し、日仏両語による落語公演を日本やフランスで行っているシリル・コピーニ(尻流複写二)による、落語実演と、日仏の言葉や笑いにまつわる縦横無尽トークショー。


普段、落語になかなか触れる機会が無いと言う方、ぜひこの機会にご参加ください。

****************************************

■口演者

【シリル・コピーニ】

もしくは尻流複写二。1973年、南仏・ニース生まれ。フランス国立東洋言語文化研究所(イナルコ)で日本語・日本近代文学の修士号を獲得後、1997年9月に来日。フランス政府公式機関「九州日仏学館」や在日フランス大使館内アンスティチュ・フランセ日本に勤務する一方で落語を学び、2011年の「落語国際大会in千葉」にて3位入賞。外国語で落語を演じる三遊亭竜楽のフランス口演に同行するなど、落語の海外普及にも積極的である。2014年7月には世界最大の演劇祭『アヴィニョン・フェスティバル』にて23日間連続で落語口演を行った。また漫画『どうらく息子』、『名探偵コナン』(第75巻より)などのフランス語訳版を担当している。


主催:ラカグ、粋まち         

イベントに関するお問合せ:粋まち   

03-6426-1728(10:00~18:00/※土日祝日はお休み)

http://www.ikimachi.co.jp/


<注意事項>

※一度購入された後は、交通渋滞による来場遅延、その他いかなる場合でも変更およびキャンセル・ 払い戻しはできませんので、何卒ご了承ください。

※sokoでの飲食は不可となりますので、何卒ご了承ください。

※全席自由席、座席のタイプは椅子またはベンチとなります。

※当日券を発売する場合は、「ラカグsoko」twitterにてご案内いたしますので、そちらをご確認ください。

ラカグsoko twitter @lakagu_soko

Event Timeline
Wed Jan 21, 2015
7:00 PM - 8:30 PM JST
Add to Calendar
Venue
ラカグ2Fsoko
Tickets
自由席 ¥2,000

On sale until Jan 20, 2015, 6:00:00 PM

Venue Address
東京都新宿区矢来町67番地 Japan
Directions
東京メトロ東西線神楽坂駅2番出口徒歩1分/ 都営地下鉄 大江戸線 牛込神楽坂駅 A1 出口 徒歩 7 分/JR 総武線 飯田橋駅徒歩 12 分
Organizer
ラカグ
1,047 Followers