Event is FINISHED

「夏の講座2014」「読み物として面白い訳文をめざすエンタメ講座」2014年8月

Description


●対象者:トラたまコミュニティメンバー限定講座 メンバーの方ならどなたでも

●スケジュール

・開講期間:8月19日(火)~9月8日(月)

この講座では、実際に「エンターティメント翻訳」を体験していただきます。エンターティメント分野の翻訳は、「読み物として面白い」「先を読みたい」と読者に思ってもらうことがとても大事です。


「正確さ」と「読みやすさ」のバランスに悩んでいる方、訳した文章がどうしても堅くなってしまうという方、この講座で訳文の幅を広げてみませんか? 


・進め方

8月19日(火)講座スタート、課題配信

8月25日(月)1回目訳文提出

8月28日 (木)他の参加者の訳例(ランダムに数件)と練り直しのヒントを共有

9月1日(月)2回目訳文提出

~訳例と全体の講評を返却(9月8日(月)まで)


・受講料:3,800円(税別)/4,104円(税込)

・担当講師:長澤あかね


Event Timeline
Sep 8 - Sep 9, 2014
[ Mon ] - [ Tue ]
12:00 AM JST
Add to Calendar
Venue
各自
Tickets
トラたまコミュニティメンバーの方限定 ¥4,104
銀行振込を希望される方はこのチケットからお申し込みください
Venue Address
各自 Japan
Organizer
有限会社イーズ トラたまコミュニティ事務局
150 Followers