Event is FINISHED

文化拠点と地域・コミュニティ -ケーススタディ&ワークショップ―

Description
文化拠点と地域・コミュニティ― ケーススタディ& ワークショップ―
Cultural Hub, Regions and Communities― Creators’ Workshop―

企業メセナ協議会では近年、ASEAN諸国を中心とする海外の文化機関とのネットワークづくりと、民間による文化支援の事例に関する調査に取り組んでいます。このたび、インドネシア、マレーシアから文化を通じた都市・地域づくりの研究者・専門家を招き、"地域・コミュニティの再生・活性化”を考えるワークショップを開催します。

両ゲストとともに、日・ASEAN各国の最新事例や考え方をシェアながら、「地域」「コミュニティ」について実践的なプラン作りとディスカッションを行います。文化資源を活かした地域づくりに関心がある、アジアの最新事例を知りたい、国内外の現場担当者とネットワークを作りたい・・など、ご関心ある皆様のご参加をお待ちしています!

Based on the themes of ‘culture and community development’ and ‘creative city’, this workshop discusses the strategies and policies for ‘revitalizing local regions and communities through arts’ and the solutions to current social issues by inviting experts from Indonesia and Malaysia. Participants are able to deepen their understanding of diverse culture in both Japan and overseas,
and expand their ways of thinking and approaches in different areas in relation to the themes. At the same time, this workshop offers a network that will lead to future artistic and cultural exchanges.


日時/Date:
2017年1月24日(火)17:00~19:15(開場 16:45)
Tuesday, 24th January 2017 17:00-19:15 (Door Opens 16:45)

◆会場/Venue:
SHIBAURA HOUSE・5F http://www.shibaurahouse.jp/

東京都港区 芝浦3-15-4
アクセス:JR 田町駅芝浦口徒歩7分、都営三田線・浅草線三田駅A4出口徒歩10分
3-15-4 Shibaura, Minato-ku, Tokyo
Access:7min. from JR Tamachi sta. (Shibaura Exit)
    10min. from Toei Mita line/Toei Asakusa line Mita sta.

◆定員/Capacity:
40名

◆参加費/Fee:
一般1,500円、企業メセナ協議会会員無料
1,500yen (General), Free (Members)

◆プログラム/Program: *逐次通訳あり
17:00 ワークショップの概要説明 Opening Remark
17:10 ファシリテーター・プレゼンテーション Presentations by Facilitators
17:20 グループワーク Creator’s Workshop
18:30 講評・質疑 Feedback/Q&A
18:45 交流会 Closing Party

◆ゲスト・ファシリテーター/Guest Facilitators:

マルコ・クスマウィジャヤ|都市研究ルジャックセンター、ディレクター[インドネシア]
Marco Kusumawijaya|Director and Founder, RUJAK Center for Urban Studies, Indonesia
建築家兼都市計画家。持続可能な建築とアーバニズムおよび芸術に重点を置いた活動を継続。2012年、ジョグジャカルタ近郊にブミ・ペムダ・ラハユ持続可能性学習センターを設立。都市・田園の関係性を含めた地域社会や生態学的な課題に取り組むプログラムを開催している。
Marco, an architect and urbanist, has been focusing on sustainable architecture, urbanism and arts for the last 15 years. In 2012 he built Bumi Pemuda Rahayu sustainability learning center in Yogyakarta to house workshops and art residency programs for works with communities and ecological issues.

「ルジャックセンター」とは?
“RUJAK Center for Urban Studies (RCUS)”
多彩な分野で活躍する研究者や専門家により2010年に設立。持続可能な都市や地域を構築するための革新的な提案や実践を、コミュニティとともに取り組むことを目指す。生態系の集約である都市に注目し、気候変動や生態学的な災害から生き延びるだけでなく、都市問題から環境に対する意識を高めることで、現代と未来の人類の問題に焦点をあてている。
Founded in 2010, Rujak Center for Urban Studies (RCUS) aims to fill the gaps in the necessary process of transition into the ecological age. The vision of RCUS is working together with communities in generating innovative knowledge and practices to build sustainable cities and regions. RCUS focuses on cities as human territories that amalgamate most, if not all, of contemporary and future human problems. https://rujak.org/


ダンカン・ケイブ|シンク・シティ、アーバン・ナレッジ プログラム・マネージャー[マレーシア]
Duncan Cave|Programme Manager of Urban Knowledge, Think City, Malaysia
コミュニティとともに地域再生に取り組むシンク・シティにおいてプログラム・マネージャーを務める。アーバン・ナレッジは、シンク・シティのパートナー組織向けの資料館を創設し、研究、出版、様々なプロジェクトを通じ、エビデンスに基づいた解決策を提供している。
Duncan is Programme Manager of Urban Knowledge at Think City. The Urban Knowledge stream
endeavours to provide evidence based solutions through research, publications and piloting of projects, creating a resource centre for Think City’s partner organisations.

「シンク・シティ」とは?
“Think City”
マレーシア政府の戦略的投資助成機関であるカザナ・ナショナルが所有し、 1993年に公開有限会社として設立。同社の資本は全て財務大臣が保有。取締役会は官民両方の代表者で構成され、会長はマレーシア首相が務める。地域自治体や国際機関、コミュニティと共に地域問題を長期的・包括的な解決策提案、そして効果的なパートナーシップ構築を目指している。
Think City Sdn Bhd, a community based urban regeneration organization fully owned by Khazanah Nasional, the strategic investment fund for the Malaysian Government. Think City aims to deliver long term holistic solutions, working closely with local councils, local and international agencies, and various communities, building effective partnerships and enhancing capacity along the way. http://thinkcity.com.my/

*両ゲストは、1月26日(木)に開催される 企業メセナ協議会国際会議「芸術・文化を振興する企業理念とは―インドネシア・マレーシア企業における展開に向けて」にもご登壇予定です。ぜひあわせてご参加ください。詳細はこちら:http://tokyoforum.peatix.com/
Both facilitators are also appearing as a guest speakers in 'Corporate Philosophy in Promoting the Support of the Arts and Culture - Future Business and Arts Partnership for Indonesian and Malaysian Corporations-' on Thursday 26 January 2017.
For more info:http://tokyoforum.peatix.com/

*本ワークショップは、文化庁「平成28年度次代の文化を創造する新進芸術家育成事業」の委託を受けて実施します。
This workshop is a part of the commissions by the Agency for Cultural Affairs,Government of Japan :2016 Program for Nurturing Upcoming Artists who lead the next generation

■お問合せ/Contact
企業メセナ協議会(担当 末澤・三田)
Association for Corporate Support of the Arts
Tel:03-5439-4520 Fax:03-5439-4521
Mail:mecenat@mecenat.or.jp
http://www.mecenat.or.jp/ja/
Updates
  • イベント詳細情報を更新しました。 Diff#213635 2016-12-13 08:54:25
More updates
Tue Jan 24, 2017
5:00 PM - 7:20 PM JST
Add to Calendar
Venue
SHIBAURA HOUSE・5F
Tickets
一般 SOLD OUT ¥1,500
会員(企業メセナ協議会) FULL
Venue Address
東京都港区芝浦3-15-4 Japan
Organizer
企業メセナ協議会
137 Followers