トラたまコミュニティ 直訳調から読みやすい訳へ:訳し方のパターンを研究しよう! ――翻訳力StepUp講座 2016年11月

Description

この講座では、「正確さ」を失わずに「読みやすい文章」を作るためのコツを、みなさんと一緒に考える講座です。「正確さ」を担保する必要があるので、文法や構文理解にも言及します。

課題は訳しにくいパターンが含まれている部分を抜粋し、全部で5題出題します。一題は1~2文と短いものなので、自主トレの間に取り組んでいただけることと思います。


(オンライン講座)

●対象者:トラたまメンバーの方で初心者・初級以上、どなたでも

●この講座で提供するもの

・課題文、演習

・ポイント解説

・Q&A用BBS


●スケジュール

11月17日(木)課題配信スタート

11月25日(金)一回目の課題提出

12月2日(金)二回目の課題配信

12月9日(金)二回目の課題提出

12月中 解説配信とQ&A


●受講料:3,800円(税別)/4,104円(税込)

●講師 佐藤千鶴子



Event Timeline
Thu Dec 15, 2016
12:00 AM - 12:10 AM JST
Add to Calendar
Venue
各自
Tickets
銀行振込を希望されるメンバーの方はこのチケットからお申し込みください
トラたまコミュニティメンバーの方限定 ¥4,104

Combini / ATM payment will be closed at the end of Dec 14, 2016.

Venue Address
各自 Japan
Organizer
有限会社イーズ トラたまコミュニティ事務局
150 Followers