Back to event page
2016年8月11日付きの「日本経済新聞」「外国人、働く環境整備 20年に病院100カ所」という記事に、日本政府は「在日外国人の不安が強い医療面の整備を急ぐ。外国人の急患にも十分に対応できる病院は現在20程度にとどまる。16年度内に40カ所まで増やし、東京五輪を開く20年までに100カ所に広げる。医療通訳や書類の英訳といった費用を国が助成する。医療通訳などを置いた場合は約900万円を病院に助成する」と報道されています。
また、訪日中国人の増加が見込まれるに伴い、中国語による医療通訳サービスに対するニーズも日々増えていて、さらに専門性の高い医療通訳は一般の通訳に比べて報酬も高く、1日3～5万円も期待できるほどと言われ、有利な就業機会が期待できます。
日本の中国語医療通訳人材への高まる需要に対応するため、一般社団法人日本医療通訳士会と株式会社日中観光振興協会は、2016年10 月3 日（月）から中国語医療通訳士（１級）実践養成講座を共催することを決定しました。
中国語医療通訳士（１級）実践養成講座 募集要項
■対象
国際日本語能力試験2級レベル以上の会話能力を有する、中国語を母国語とする方
日本語を母国語とする、中国語日常会話能力を有する、医療通訳を目指している方
※医療業界まったく未経験の方も受講可能です
■実施期間
実施期間：2016年10 月3 日（月曜日）～12 月22日（木曜日）
実施日程： 毎週月曜日・木曜日 午後7時～9時（週２回合計12 週）
学習時間数：48 時間（１級資格取得を目標とする）
担当講師：日本医療通訳士会 代表理事藤上 理奈等
■受講場所
東京都千代田区飯田橋4-1-11 信濃ビル6階
㈱日中観光振興協会・飯田橋研修センター内
最寄り駅：
東京メトロ東西線 飯田橋駅A5出口 徒歩1分
東京メトロ有楽町線 飯田橋駅A4出口 徒歩4分
東京メトロ半蔵門線・東西線 九段下駅7番出口 徒歩5分
JR 飯田橋駅西口 徒歩5分
■カリキュラム
■受講料と申込方法
受講料振込先：
三菱東京UFJ銀行大山支店（店番187）
口座番号：0183439（普通）
口座名：株式会社日中観光振興協会
■無料説明会
9月15日（木）午後7時～受講場所にて実施致します。お気軽にご参加下さい。
無料説明会のご予約はこちら
■受講後の進路
48 時間全部受講し、日本医療通訳士会主催の資格試験（別途試験料金3万円/人）に合格する方は中国語医療通訳士（１級）資格が与えられ、同会から医療通訳士としてお仕事のご紹介をバックアップされます。
■医療通訳に求められている能力とは？
■よくあるご質問
Ｑ1.講座はどのような内容ですか？
全講座は24回で全部48学習時間、毎回2時間、毎週2回（月・木）行います。毎回の授業については、詳しいカリキュラムをご参照ください。
Ｑ2. 本講座はどんな特色がありますか？
全講座におきまして、基本医学知識、健診項目知識、通訳スキル（言語知識、医療通訳作法、日本文化等）習得します。品質向上に徹底する講座になります。
Ｑ3.受講するにあたり入学条件はありますか？これまで医療知識を全く勉強したことがないのですが大丈夫でしょうか？
入学条件として、国籍、出身地、在留資格などを問いません。ただし中国籍の方には国際日本語能力試験2級レベル以上を希望します。また必要な医療知識を一から教えますので、医療業界未経験の方も安心して受講できます。
Ｑ4.講師はどのような方ですか？
講師は、一般社団法人日本医療通訳士会代表理事、中国人医師、日本の医学博士、現役医療通訳士などが担当致します。
Ｑ5.テキストはありますか？
テキストは一般社団法人日本医療通訳士会のオリジナルテキストになります。
Ｑ6.どのような方が講座を受けていますか？
一般社団法人日本医療通訳士会の統計によると、女性が約7割・男性が約3割、年齢は20代～50代の方まで幅広い年齢層の方が受講されています。
Ｑ7.講座申込前にどのような講義をしているのか見学することはできますか？
9月15日（木）午後7時～無料説明会が実施されます。お気軽にこちらでお申込してご参加下さい。
Ｑ8. 講座の振替制度はありますか？
講座の振替制度はありません。必ず講座に出席するようお願いします。
Ｑ9.資格は国家資格ですか？
48 時間全部受講し、日本医療通訳士会主催の資格試験（別途試験料金3万円/人）に合格する方は中国語医療通訳士（１級）資格が与えられますが、日本医療通訳士会が認定する民間資格になります。国家資格ではありませんが、医療通訳士として日本医療通訳士会からお仕事のご紹介をバックアップされます。
Ｑ10. 講座の申込はどうすれば良いですか？受講料の支払はどうすれば良いですか？また受講料の分割払いはありますか？
講座の詳しい申込方法はこちらご参照頂けます。受講料は記載されている銀行口座にお振込ください。受講料は一括払いになりますのでご了承ください。
Ｑ11. 資格試験はどんな形で行いますか？
試験内容は問答とテキストからなっていて、医療通訳の現場を模擬して実施します。
Ｑ12. 資格試験の合格率はどのぐらいですか？不合格の場合はどうなりますか？
一般社団法人日本医療通訳士会の統計によると、合格率は約85％になります。不合格の場合は追試制度があるので、再度受験することが可能です。
Ｑ13. 中国語医療通訳1級の試験日はいつでしょうか？
試験日は来年1月19日木曜日の予定です。
Ｑ14. 急用で受講出来なかった場合、ＤＶＤ等を貸し出しは行っていますでしょうか？
欠席の場合は、欠席した講座と同じ内容のビデオを見て補講できます。ただしビデオの貸出しはできませんので、ご予約の上に受講場所に来て補講しなければなりません。
Ｑ15.別途試験料金に3万円が必要ですが、そのほかに金額が必要な部分もないんでしょうか？
試験料３万円以外はかかりません。資格書発行代も含まれています。
ほかに不明点がある場合は、以下までご連絡ください。
株式会社日中観光振興協会・研修事業担当
お問い合わせ先
FAX：03-6800-2518