Event is FINISHED

映画『七転び八起き - アメリカへ渡った戦争花嫁物語』x 新刊「不仲の母を介護し看取って気づいた人生でいちばん大切なこと」

Description
   母の日に寄せて「背景 親愛なる母たちへ」
    戦争を超えて生きた日本人女性の娘たちが、母の人生を語る

母の日の5月8日に合わせて、5月に母にちなんだ映画映画上映と女性たちのトークショーを開催します。 Enlish follows, see below.

戦後間もなくして渡米した約5万人の戦争花嫁たちの数奇な運命をたどるドキュメンタリー映画『七転び八起き - アメリカへ渡った戦争花嫁物語』の3人の監督の一人であり、出演している「戦争花嫁」の娘でもあるルーシー・クラフト監督と、ライターで新著『不仲の母を介護し看取って気づいた人生でいちばん大切なこと』(株式会社マキノ出版)を4月15日に出版した川上澄江さんお二人によるトークショーを、映画『七転び八起き』上映後に横浜市のさくらワークス<関内>にて開催します。
多くの皆様のご来場をお待ちしております。


《イベント概要》

日時:5月22日(日曜日)13:30-14:50(13:00開場)
場所:さくらワークス<関内> イベントスペース(右側)
(JR関内駅より徒歩5分、みなとみらい線馬車道駅より徒歩5分) 
〒231-0012横浜市中区相生町3-61 泰生ビル2F
料金:1,200円
申込:Peatixよりクレジットカード決済にてお申し込みください。
   事前決済が難しい方は当日現金払いにてお願いします。
   ※先着入場です。満席の場合はご容赦ください。
主催:ユナイテッドピープル http://unitedpeople.jp/

プログラム:
1.映画『七転び八起き - アメリカへ渡った戦争花嫁物語』上映(26分)
2.トークショー 
 ~映画監督ルーシー・クラフトさん x ライター川上澄江さん~



戦後間もなくして渡米し、「戦争花嫁」となった日本人女性たちの長女として
生まれた3人のアメリカ人ジャーナリストたちが、母親が旧敵国アメリカで経験
した結婚・移民・人種問題をたどったドキュメンタリー。「七転び八起き」の
ことわざのように、3人の母親たちは数々の障害や悲しみを乗り越え、自分なり
のアメリカンドリームを達成した。日米のルーツを持つ母親と娘たちの対話
から、新しい日米関係の存在が見えてくる。

監督:ルーシー・クラフト、ケレン・カズマウスキー、キャサリン・トールバート
製作総指揮:ジェーミー・フランシース プロデューサー:西倉恵
キャスト:敦子とルーシー・クラフト、恵美子とケレン・カズマウスキー、
裕子とキャサリン・トールバート
配給:ユナイテッドピープル
2015年/26分/日本・アメリカ

<監督プロフィール> ルーシー・クラフト


1957年(昭和32年)アメリカ ノーズカロライナ州で生まれる。1978年
にメリーランド州立大学中東歴史学科卒業。1981~82年にニューヨーク州
コーネル大学で日本語集中学習。1990年にニューヨークのコロンビア大学
国際関係学部で修士を取得。
1978年から3年間、ワシントンD.C.に米国の国会や首都近辺のニュースを
専門に通信社や新聞で働く。1982年から、東京を拠点に日本及びアジアで
フリージャーナリストとして活躍。新聞、雑誌、ラジオやテレビ放送を含め、
幅広いメデイアでビジネス、先端技術、文化や社会問題などを報道。現在、
アメリカの大手ネットワークCBSニュースの東京支局にラジオ放送やテレビ
プロデューサーとして活躍。
2011年の秋から、他二人の戦争花嫁の長女兼アメリカのジャーナリストと
組み、記録映画プロジェクトを立ち上げた。2014年秋にクラウドファンディ
ングを行い10日間で目標達成する。2015年8月に『七転び八起き ―
アメリカへ渡る戦争花嫁物語』が完成。2015年秋にボストンアジアンアメ
リカン映画祭やフィラデルフィアアジアンアメリカン映画際で上映。
プロフィール詳細や記事・放送の一部はこのリンクでご覧ください(英語)。

◆著書『不仲の母を介護し看取って気づいた人生でいちばん大切なこと』
著者 川上澄江


「最期の日、あなたは親と仲直りできますか――?
 愛せない母の看取りをめぐる、娘の葛藤を描いたノンフィクション。母への
末期がん告知から死の瞬間までを通じて著者が学んだ“親の死後に後悔しない
ため”の「人生のレッスン」。
「自分のルーツを知り未来を選び取る」「小さな奇跡に感謝する」「親子でも
完全に理解し合うことはないと知る」など、物語とともに展開されるレッスン
を背景に、母との関係の再生がつまびらかにされる。

<著者プロフィール> 川上澄江(かわかみ・すみえ)
上智大学卒業後、毎日新聞社、米通信社の記者を経てフリーランスに。結婚して
カナダに渡り出産、ブリティッシュコロンビア大学政治学部の修士号。帰国後、
企業のインタビュー記事の取材やニュース番組の翻訳などを中心に活動しながら、
1人娘を育てる。本書は、半生にわたって不仲だった母を11年から2年間介護し、
看取った体験を綴ったものである。

Presenting a special event commemorating Mother's Day!
A unique collaboration between author Sumie Kawakami, who has just published a book ”Dear Mom, I Hate You: How I Found Love as Mom Lay Dying <https://cakes.mu/posts/12740>,” (https://cakes.mu/posts/12740 <https://cakes.mu/posts/12740>)
exploring her relationship with her dying mother and how to reconcile with her difficult mother .. and the new award-winning film "Fall Seven Times, Get Up Eight:The Japanese War Brides," which examines the mother-daughter bond of immigrants and their first-born daughters. [www.fallsevengetupeight.com <http://www.fallsevengetupeight.com/>]

The film screening will be followed by a panel discussion featuring Sumie Kawakami and F7GU8 director Lucy Craft.

Autographed copies of Sumie's book?in Japanese <https://cakes.mu/posts/12740> will be available for sale.

Date: Sun., May 22, 1:30 -2:50 pm (doors open at 1 pm)
Venue: Sakura Works (Kannai) event space (right side) http://sakuraworks.org/institution/ <http://sakuraworks.org/institution/>
Access: 5 mins from either JR Kannai stn or Bashamichi stn on the Minatomirai line
Address: Taisei Bldg 2F, 3-61, Aioicho, Naka-ku, Yokohama city, Kanagawa Pref.  
Admission: \1,200
Reservations online via credit card: http://peatix.com/event/162845/view <http://peatix.com/event/162845/view>
Same-day tickets in cash accepted, however if event is sold out we cannot guarantee admission.

Sumie Kawakami is a writer and translator with several non-fiction books in both Japanese and English. In her most recent book, “Dear Mom, I Hate You: How I Found Love as Mom Lay Dying,” <https://cakes.mu/posts/12740> (in Japanese, from Makino Shuppan, 2016) she depicts her estranged relationship with her mother and how she found ways to let go of the past and cope with the end-of-life reality of her Mom’s cancer. Sumie lives in Tokyo with her husband and pet turtle and is an endurance athlete and mountain climber in her spare time. She received her Masters in Political Science from the University of British Columbia, and is a graduate of Sophia University in Tokyo.


Event Timeline
Sun May 22, 2016
1:30 PM - 3:00 PM JST
Add to Calendar
Venue
さくらワークス<関内> イベントスペース(右側)
Tickets
一般 ¥1,200

On sale until May 22, 2016, 5:00:00 AM

Venue Address
横浜市中区相生町3-61 泰生ビル2F Japan
Directions
JR関内駅より徒歩5分、みなとみらい線馬車道駅より徒歩5
Organizer
ユナイテッドピープル株式会社
310 Followers