English follows below.

【G-SPASE2プログラムガイダンス】

本プログラムは、課題の発見や分析から実際の解決に至るまでの社会課題解決の全ライフサイクルを念頭に入れ、宇宙インフラと地上インフラを統合してその解決に取り組むことのできる人材の育成と国内外でのネットワーク作り、プログラム運営を更に持続的、発展的に行うための取り組みを行っています。具体的には、タイやフィリピン、インドネシア、ミャンマー、ラオス、オーストラリアなどのアジア太平洋地域の大学や政府機関、企業、国際機関と連携し、現地の多様な社会課題を対象とした解決のためのプロジェクトを更に創出し推進しています。（文部科学省委託事業 「グローバルな学び・成長を実現する社会課題解決型宇宙人材育成プログラム」）

共催：
慶應義塾大学大学院システムデザイン・マネジメント研究科（代表機関）
東京大学空間情報科学研究センター
東京海洋大学大学院海洋科学技術研究科
青山学院大学地球社会共生学部
事業構想大学院大学事業構想研究科

参加：
主に上記大学・大学院所属の学生・研究員を対象に
実施いたしますが、どなたでもご参加頂けます。

◎ガイダンス第１回目
日時・場所：2016年4月6日（水）
14:00-15:30 東京大学生産研究所Dw601

https://www.iis.u-tokyo.ac.jp/access/access.html
※ 基本的に第1回目と第2回目のプログラム内容は同一です

1.　挨拶（東京大学柴崎亮介教授）
2.　G-SPASE2の紹介（東京大学柴崎亮介教授）
　　関係者紹介、特徴、カリキュラム、年間スケジュールなど
3.　G-SPASE2体験談（東京大学博課程宮澤聡　他）
4.　パネルディスカッション
　　　・教員、現役学生、修了生他
　　　・G-SPASE2の魅力、苦労、経験、これから
5.　質疑応答

◎ガイダンス第2回目　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　日時・場所：2016年4月6日（水）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　18:00-19:30 慶應義塾大学日吉キャンパス協生館C3S10

1.　挨拶（慶應義塾大学神武直彦准教授）
2.　G-SPASE2の紹介（慶應義塾大学神武直彦准教授）
　　関係者紹介、特徴、カリキュラム、年間スケジュールなど
3.　G-SPASE2体験談（慶應義塾大学博士課程 西野暎彦　他）
4.　パネルディスカッション
　　　・教員、現役学生、修了生他
　　　・G-SPASE2の魅力、苦労、経験、これから
5.　質疑応答

教員・学生一同、ご参加お待ちしております！

お問い合わせ（GESTISS / G-SPASEプログラム事務局）：

慶應義塾大学大学院システムデザイン・マネジメント研究科神武研究室内

Web : http://gestiss.org / Mail : info@gestiss.org

【G-SPASE2 Program Guidance】

Space infrastructures such as earth monitoring, navigation and information transmission using satellite have been providing rich information for human society. The internet and cell phone services are expanding at an unprecedented rate. Free satellite imageries and open source digital maps have also been released on the internet. Using global scale information, we can access many events and happenings, what is really going on, when, and where. Global scale information has huge potential to change social infrastructures such as disaster management, transportation control, logistics, optimal farming, forest management, public health and maritime activities.

(1) The University of Tokyo, (2) Keio University, (3) Tokyo University of Marine Science and Technology, (4) Aoyama Gakuin University, (5) Graduate School of Project Design have formed a social service consortium, GESTISS (Geo-spatial and Space Technology consortium for Innovative Social Services), intended to develop research collaborations in advanced social services using satellite and geospatial technology and personnel who plans and manages them. Currently we are carrying out such programs as G-SPASE and projects in collaboration with domestic/foreign companies and governments.

G-SPASE2 program will focus on implementing ideas into actual plans, considering the entire life cycle of the project. The program will expand domestic and international network to nurture personnel who can strive globally in the future. Especially, we are planning to collaborate with Thailand, Philippines, Indonesia, Myanmar, Australia and Asian Pacific region universities and government agencies.

For further information, please join the guidance.

Member：

(1) The University of Tokyo, Center for Spatial Information Service

(2) Keio University, Graduate School of System Design and Management

(3) Tokyo University of Marine Science and Technology, Department of Marine Systems Engineering

(4) Aoyama Gakuin University

(5) Graduate School of Project Design

Participation：
Open to all members including anyone from the above universities.

◎1st Guidance
2016.4.6（Wed）
14:00-15:30 Tokyo University Komaba Research Campus Dw601
※ Basically, the content of the 1st and 2nd guidance are the same.

1.　Greeting（Tokyo University Professor Shibazaki）
2.　Introduction of G-SPASE2（Tokyo University Professor Shibazaki）
　　Participants、、Curriculum、Annual Schedule
3.　G-SPASE2 Experience（Tokyo University PhD Candidate Satoshi Miyazawa）
4.　Panel Disscusion
　　　・Faculty、Students、Graduates
　　　・Attraction of G-SPASE2、Difficulty、Experience、Future Work
5.　Q&A

1.　Greeting（Keio University Associate Professor Kohtake）
2.　Introduction of G-SPASE2（Keio University Associate Professor Kohtake）
　　Participants、、Curriculum、Annual Schedule
3.　G-SPASE2 Experience（Tokyo University PhD Candidate Akihiko Nishino）
4.　Panel Disscusion
　　　・Faculty、Students、Graduates
　　　・Attraction of G-SPASE2、Difficulty、Experience、Future Work
5.　Q&A