日本語のアジェンダは本ウェブサイトの後半をご覧下さい。

The Center on Japanese Economy and Business, Columbia Business School

presents:

The 30th Anniversary Conference

U.S.- Japan Economic Relations

Friday, May 13, 2016

Room "Hō," Hotel New Otani, Tokyo, Japan

(Simultaneous translation will be provided.)

Agenda *
2:00 – 2:05 Welcoming Remarks
Glenn Hubbard, Dean and Russell L. Carson Professor of Finance and Economics, Columbia Business School

2:05 – 2:15 Opening Comments
Hugh Patrick, Director, Center on Japanese Economy and Business; R.D. Calkins Professor of International Business Emeritus, Columbia Business School

2:15 – 3:05 Keynote: The U.S.-Japan Alliance in a Turbulent East Asia

Speaker: Gerald Curtis, Burgess Professor Emeritus of Political Science, Department of Political Science, Columbia University
Discussant: Shinichi Kitaoka, President, Japan International Cooperation Agency (JICA)
Discussant and Moderator: Merit E. Janow, Dean, School of International and Public Affairs, Columbia University

3:05 – 4:00 Panel I: Japanese and U.S. Economies in Global Perspective
Panelists:
Glenn Hubbard, Dean and Russell L. Carson Professor of Finance and Economics, Columbia Business School
Hiroko Ota, Professor, The National Graduate Institute for Policy Studies
David E. Weinstein, Carl S. Shoup Professor of the Japanese Economy, Columbia University; Director of Research, Center on Japanese Economy and Business, Columbia Business School
Moderator: Hugh Patrick

4:00 – 4:55 Panel II: Corporate Culture & Governance as a Recipe for Innovation

Panelists:
Taisuke Sasanuma, Representative Partner and Co-founder, Advantage Partners, Inc.
Hiroshi Suzuki, President and CEO, HOYA CORPORATION
Shigeru Yamashita, President and COO, Pigeon Corporation

Moderator: Alicia Ogawa, Senior Advisor, Center on Japanese Economy and Business, Columbia Business School; Adjunct Associate Professor, School of International and Public Affairs, Columbia University

4:55 – 5:10 Coffee Break

5:10 – 6:00 Abenomics Stage II: Progress and Challenges
Speakers:
Takeshi Niinami, President and CEO, Member of the Board, Representative Director, Suntory Holdings Ltd.;Private-Sector Member of the Council on Economic and Fiscal Policy
Takatoshi Ito, Professor, School of International and Public Affairs, Columbia University; Associate Director of Research, Center on Japanese Economy and Business, Columbia Business School

6:00 – 6:25 Greeting His Excellency Shinzo Abe, Prime Minister of Japan (tentative)

6:25 – 6:30 Closing Remarks
David E. Weinstein, Carl S. Shoup Professor of the Japanese Economy, Columbia University; Director of Research, Center on Japanese Economy and Business, Columbia Business School

6:30 – 8:00 Celebrating CJEB’s 30th Anniversary: Reception Sponsored by Lead Corporate Sponsor Sumitomo Corporation

This conference is part of CJEB's program, "The New Global Financial Architecture" as well as CJEB's 30th Anniversary Public Program Series.

Registration Fee: 15,000 JPY (for the conference and reception)

Advance registration and advance payment are required. Space is limited, so please register online soon no later than Friday, May 6. Once the event is full, we will not be able to accept any further registrations.

General Contact: Emiko Mizumura, cjebevents@columbia.edu
Media Contact: Ryoko Ogino, ro2213@columbia.edu

*The program is subject to change without notice. Please refer to the Center’s website for updates: www.gsb.columbia.edu/cjeb.

Please be advised that Columbia Business School may be filming this event. Video and photos taken will be owned by Columbia and may be used, in whole or in part, for academic or other purposes. Thank you.

コロンビア大学ビジネススクール 日本経済経営研究所

創立30周年記念カンファレンス

日米の経済関係

2016年5月13日（金）2:00 p.m. – 6:30 p.m.　（日英同時通訳付き）
主催：コロンビア大学ビジネススクール 日本経済経営研究所
場所：ホテルニューオータニ東京　鳳凰の間
参加費：15,000円

アジェンダ*：

2:00 – 2:05 挨拶

グレン・ハバード　コロンビア大学ビジネススクール 学院長、ラッセル・L.・カールソン金融経済学教授

2:05 – 2:15　開会の辞

ヒュー・パトリック　コロンビア大学ビジネススクール 日本経済経営研究所 所長、コロンビア大学ビジネススクール R.D.カルキンス国際ビジネス名誉教授

2:15 – 3:05　基調講演: 激動する東アジアの中の日米関係

スピーカー：ジェラルド・カーティス　コロンビア大学政治学部　バージェス政治学名誉教授
ディスカッサント: 北岡伸一　国際協力機構（JICA）理事長　
ディスカッサント兼司会：メリット・ジェイノー　コロンビア大学国際公共政策大学院 学院長

3:05 – 4:00 パネルI：日米経済の国際的展望

パネリスト：
グレン・ハバード　コロンビア大学ビジネススクール学院長、ラッセル・L.・カールソン金融経済学教授
大田弘子 　政策研究大学院大学教授
デイビッド・ワインスタイン コロンビア大学 カール・S ・シャウプ日本経済学教授、コロンビア大学ビジネススクール日本経済経営研究所 副所長
司会：ヒュー・パトリック

4:00 - 4:55 パネル II：イノベーションの秘訣－企業文化とガバナンス

パネリスト：
笹沼泰助 　株式会社アドバンテッジパートナーズ　代表パートナー
鈴木洋　HOYA株式会社 代表執行役最高経営責任者
山下茂 ピジョン株式会社 代表取締役社長　
司会：小川アリシア　コロンビア大学ビジネススクール 日本経済経営研究所 シニアアドバイザー コロンビア大学国際公共政策大学院 非常勤准教授

4:55 - 5:10 休憩

5:10 - 6:00 アベノミクス「第二ステージ」－成果と今後の挑戦　

スピーカー：
新浪剛史　サントリーホールディングス株式会社 代表取締役社長、経済財政諮問会議議員
伊藤隆敏　コロンビア大学国際公共政策大学院 教授、コロンビア大学ビジネススクール 日本経済経営研究所 研究副部長

6:25 - 6:30 閉会の辞

デイビッド・ワインスタイン コロンビア大学 カール・S ・シャウプ日本経済学教授、コロンビア大学ビジネススクール日本経済経営研究所 副所長

6:30 – 8:00 CJEB創立30周年記念レセプション

主催：住友商事株式会社（リード・コーポレート・スポンサー）

本カンファレンスは「新たな国際金融規制の枠組みに関する研究プログラム」および、「創立30周年記念イベント」の一環です。

*プログラム内容は事前の連絡無しに変更される場合がございます。最新情報はCJEBウェブサイト(www.gsb.columbia.edu/cjeb)をご参照ください。