English text follows Japanese

S-Plus+ presents Jicoo Christmas Night supported by KenKuro

場所 Venue: Jicoo the floating bar （東京湾遊覧船） http://www.jicoofloatingbar.com

乗船場 Boarding Place: 日の出桟橋 Hinode Pier 　http://www.suijobus.co.jp/cruise/station/hinode.html

参加費 Fee: ¥5,000 (乗船料、スパークリングワイン１杯付き, the boarding fee and a glass of sparkling wine)

The first fifty female guests will get stockings from Kanebo!

VIP Table: ¥100,000 (4名1テーブル、シャンパン1本付き, 4 seats with one bottle of champagne）

「都会の夜」「夏のリゾート」と常に新しいコンセプトを発信し続けるS-Plus+が次に提案するシーンは"船上！"。

東京で最もクールな船「Jicoo 」にて行います。クリスマス・イルミネーションに輝くレインボーブリッジやお台場を眺めながら海に浮かぶfloating bar でのアーティストたちによる最高のパフォーマンスを楽しむ。年末の貴重な時間、貴重な思い出作りに最高のシーンとお酒、音楽そして素敵なプレゼントをご用意してお待ちしております。

※事前にチケット購入が必要となります。 船の都合上100名にて締め切りとさせていただきます。

S-Plus+, in continuation of creating the new entertainment concepts such as "Summer Resort" and "Urban Night", proposes a big fun on a boat for early December!

(Hayama S-Plus; http://hr-splus.com/ Roppongi S-Plus; http://rh-splus.com/)

A party will be held on "Jicoo", the coolest boat in Tokyo, featuring the quality music in the fashionable space. Going under Rainbow Bridge illuminated in Christmas colors, the floating bar will cruise around Odaiba while you can enjoy the performance by top artists. There will be a ruffle drawing for wonderful Christmas gifts as well.

＊You need to purchase a ticket in advance. The number of tickets is limited to 100.

《スケジュール Schedule》　　

18:30: 乗船受付開始 Start boarding

19:00: 日の出桟橋出港 （乗り遅れないようにしてください！）Depart Hinode Pier

20:00: 日の出桟橋一時着桟 (５分程度) Return to and stay at Hinode Pier for 5 min.

21:00: 日の出桟橋一時着桟 (５分程度) Return to and stay at Hinode Pier for 5 min.　

22:00: 日の出桟橋着桟　 終了 　Return to Hinode Pier to end the party

• 基本的には18:30〜19:00の乗船です。但し、1時間おきに日の出桟橋に着桟しますので途中乗船、途中下船可能です。
• お食事のご用意は出来ません。
• ドレスコード：赤 or 白 or サンタ(全身歓迎、ワンポイントでもOKです)
• 当日クローク（３００円）のご用意はありますが乗船前になりますので、途中で物を取り出したい場合は着桟時のみとなります。お荷物の管理は各自にてお願いいたします。
• Boarding time is between18:30 and 19:00 but the boat returns to Hinode Pier every one hour. So you can board or leave the boat at 20:00 or 21:00 as well.
• No food will be served on the boat.
• Dress code is red, white or Santa Claus
• There is cloak service (¥300) but it is before the boarding.

《出演アーティスト Artists》

寺沢希美 Nozomi Terasawa; http://www.nozomi-violin.com/

世界的に著名なザルツブルク音楽祭のコンチェルトソリストコンクール優勝。その後世界最高レベルのオーケストラのメンバーとの共演を重ね、オランダ、イギリス、フランス、オーストリア、ブルガリアなどでコンサートやラジオに出演する。透明でキラキラした音色が魅力と評されたモーツァルトは、本場ウィーンの音楽プロデューサーからも高く評価され、現在ウィーンフィルコンサートマスターのシュトイデ氏との共演で、待望のファーストアルバム「Mozart」をリリース。
英国王立音楽院在学中には、ロンドンのロイヤルオペラハウスにてエルトン・ジョンと共演。

2008年 TOKYO FM「Blue Ocean」のウェザーニューステーマ曲を作曲し演奏。
日本テレビ「京都心の都へプレミアム　美しき古都〜千年の旅人」に出演し、松下奈緒さん作曲のバイオリン曲を演奏し共演。
2009年には、日経CNBCではマルタを旅して作曲するという番組「寺沢希美の世界遺産マルタ紀行」が放送された。
2010年 フランスの巨匠フィリップアントルモン（ピアノ）と共演。
2011年 日経CNBCのTV番組「スペインワイン街道を往く」に出演し、スペインを旅して作曲。
2012年 寺沢希美のSWEET CLASSICを銀座ヤマハホールにて開始。
2014年 フジテレビ「1Hセンス」に出演。
現在、日経CNBC「Save Earth」イメージキャラクターとしてCMに出演中。また、Tokyo FM music bird 「The Classic」のオープニンクテーマ曲を演奏、「クラシックブーケ」ではパーソナリティを務めている。

After winning the violin soloist competition at Salzburg Festival, Nozomi Terasawa has played with the top European orchestra members and made appearances at TV and radio programs in Holland, UK, France, Austria and Bulgaria. She has also played with Elton John at Royal Opera House in London.

DJ Donaes; https://www.facebook.com/Donaes-606930652668469/

DJ Takaaki Mori a.k.a. Sen; http://djsen.jp/

DJ Monemilk; http://www.transit-web.com/archives/girls_dj/13299.php

DJ Atsuko Satori; https://www.facebook.com/djatsukosatori/?__mref=message_bubble

《クリスマス抽選会賞品 Christmas Gifts by Ruffles》

- カルボニー Carbonii; https://www.facebook.com/CarboniiCollection/

- サラサファミリア Thalassa Familia r; http://www.thalassafamilia-r.com/

- ギャレット・ポップコーン・ショップス Garrett Popcorn Shops; http://www.garrettpopcorn.com/

- コールハーン Cole Haan; https://www.colehaan.co.jp/

- Beckerミニ財布 (Becker Mini Wallet); http://www.3741792.jp/

Jicoo